Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕
Вход в систему Регистрация NewsЛента

Ах,эти старые машины

SDFGHJ Был недавно 5565 41 Solver Rank
! #167599   2017-06-03 01:35
"Ах,эти старые машины
Открытые со всех сторон...
Огромные колёса-шины,
Шофёр в перчатках за рулём..."
(отрывок из стиха Стаса Петрова2)
Спасибо за ретро автомобиль,мне понравился :)rose

Нравится + 2     4
anikina Нет больше недели 47 Solver Rank  2017-06-03 01:38 + 2
Пожалуйста!!!
Это ж надо было найти стихотворение про ретро автомобиль! :D yahoo
nettaly Online 47 Moderator Solver Rank  2017-06-03 01:54 + 0
Мне напомнило другой ретроавтомобиль :D
SPOILER
Писательнице Тэффи (псевдоним Н.А. Бучинской) приписывали пародию: "перевод" отрывка "Евгения Онегина" А.С.Пушкина на эгофутуристический стиль И. Северянина.

Зима!.. Крестьянин, торжествуя
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно...

Зима! Пейзанин, экстазуя,
Ренувелирует шоссе,
И лошадь, снежность ренифлуя,
Ягуарный делает эссе.
Пропеллером лансуя в'али,
Снегомобиль рекордит дали,
Шофер рулит; он весь в бандо,
В люнетках, маске и манто.
Гарсонит мальчик в акведуке:
Он усалазил пса на ски,
Мотором ставши от тоски,
Уж отжелировал он руки.
Ему суфрантный амюзман,
Вдали ж фенетрится маман.

Основной приём - транслитерирование французских слов: renouveler - обновлять, renifler - втягивать носом, ski - лыжи, geler - мерзнуть, souffrir -
страдать, amusement - развлечение; "гарсонит мальчик" (garcon - мальчик), "мать грозит ему в окно" - от fenetre - окно).
SDFGHJ Был недавно 41 Solver Rank  2017-06-03 02:12 + 1
Да-да-да!!!
Кто ищет--тот всегда найдёт! :);)yahoo
nettaly Online 47 Moderator Solver Rank  2017-06-03 02:26 + 1
drinks
GooglePlay Application
B8831388 NATAKAPA
Alisa_Anufrieva Vovka.
eLLioTT Nadya579
mvt222 Game
14gul Lena2020
xoba RostovDon
Новое на сайте
Охотничьи правила (традиции) Германии
#coub #приколы #юмор. Кто умеет?
Коломенский дворец
Запись #429200
Запись #429182
ADB finder
:)
Вернуть свернутое окно
Close