Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕
Вход в систему Регистрация NewsЛента

Теги пишутся в единственном числе, т

nettaly Был недавно 33732 48 Moderator Solver Rank
! #187147   2017-09-05 10:56
Теги пишутся в единственном числе, т.е. не "пионы", а "пион".
https://grandgames.net/info/puzzle_tags

Нравится + 0     7
savlanik Давно нет на сайте 35  2017-09-05 11:16 + 1
Но пион означает ещё элементарную частицу пи-мезон. Не будет ли компьютер путать цветок с частицей.
nettaly Был недавно 48 Moderator Solver Rank  2017-09-05 11:36 + 1
Вот как только кто-то загрузит пазл с такой частицей и изображение пройдёт в каталог - так и поставим данный вопрос на повестку дня.
Gerannika Давно нет на сайте 31 Solver Rank  2017-09-05 12:07 + 2
И такое бывает. :D
SPOILER
-
nettaly Был недавно 48 Moderator Solver Rank  2017-09-05 12:41 + 2
Компьютерный перевод? Видела скриншот сайта, английская версия которого была переведена при помощи программы. В общем, там перепутались "бЕлки" и "белкИ" (squirrels и proteins). :-o
savlanik Давно нет на сайте 35  2017-09-05 12:54 + 1
Мне понравился тёмно-розовый Пи Мезон. И красиво и оригинально. Gerannika имеет богатую фантазию!
:)
nettaly Был недавно 48 Moderator Solver Rank  2017-09-05 13:34 + 3
Всё это весело, пока такие переводы не попадают в практический оборот. Переводила как-то текст о рецептуре растворимого кофе "3 в 1": автор говорил об отбеливателе (bleacher) вместо забеливателя (creamer). Хотя как знать, что мы там в этих концентратах употребляем. Может, и отбеливатель :D
Rusik25 Давно нет на сайте 21  2017-09-05 14:09 + 0
:D :D :D блеск!!!!!

Смотрите также


Пионы всем в подаро

2020-05-30 Lena2020   3   9   B0

Байка о Розентале

2020-05-27 natali062013   10   16   B0

Первый пион расцвёл

2019-05-21 Lena2020   14   8   B0

Возможно...

2019-08-14 Vovka2   6   7   B0
GooglePlay Application
RostovDon B8831388
over989 Game
irinakarsanova NATAKAPA
mvt222 Meduzia
LauraMenshikova S.I.A
Lena2020 pushinka24

Запись #442043
Большое спасибо за оценки!
День рождения шампанского
Запись #441769
Невероятные пешие путешествия
ADB finder
:)
Вернуть свернутое окно
Close