Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕

Даже переводчик на английский не может перевести название Няшки ...

olenenok Online Likes6360 Puzzles241 Messages4766 P E 23 Solver Rank
Даже переводчик на английский не может перевести название Няшки , а на картинке Кролик и цыплята. acute и тип изображения Фотография wall
Нравится + 3     10   Поделиться
nettaly Online P E 25 Solver Rank 2017-11-02 16:29 + 0
А вот вырастут эти няши - и будет НЯМА! zuby
nekonyash Был несколько месяцев назад (2018-12-09 23:00:06) P E 19 Solver Rank 2017-11-02 17:54 + 5
Няшки - это не с английского, это адаптированное японское.
Ня, nya - на японском мяу.
В процессе использования японского мяуканья среди определенных субкультур ня трансформировалось в няш и няшек, что обозначает милоту некоторых людей/животных. Хотя среди этих же субкультур есть и японское слово "мило" - каваии (не путать с ковай - страшно), но сейчас в обществе прижилось слово "няшка", а "каваии" так и остается достоянием японистов да анимешников.
Кстати, о няша - в русском языке есть такое слово и обозначает оно болотную топь. Правда, сей факт не мешает многим называть няшами кого-то милого :)
nettaly Online P E 25 Solver Rank 2017-11-02 18:28 + 2
Да оно-то понятно, но вот, допустим, описан пазл словами "вкусно" и "красиво". Эм...
SPOILER
реализация рецепта корейской кухни "Собачуля под соевым соусом"
? Как по мне, то
SPOILER
летучая мышь
- тоже няша. Держала в руках сие хрупкое создание - какое же оно милое! Без шуток, очень классный зверь, только вот прокормить его трудно.
В любом случае, @nekonyash спасибо за комментарий! kiss
nekonyash Был несколько месяцев назад (2018-12-09 23:00:06) P E 19 Solver Rank 2017-11-03 09:43 + 2
О, на счет
SPOILER
летучих мышей
полностью поддерживаю. При хорошем уходе у них еще такая мягкая, приятная шерстка.
Но по поводу именований пазлов я согласна - не стоит использовать сленговые словечки или писать название без имени существительного. Таки в заголовке нужно описать пазл (что делается по большей части при помощи существительных), а не ощущения от пазла, ведь имя, описание и теги нужны для упрощения поиска, а люди крайне редко ищут именно "вкусный пазл" и несмотря на то, что практически всегда ищут "красивый пазл", но в поиске "красивый" пишется крайне редко.
Gerannika Давно нет на сайте E 31 Solver Rank 2017-11-03 11:38 + 0
А ведь есть в каталоге ещё один пазл с таким словом в заголовке: https://grandgames.net/puzzle/online/nyasha_v_naushnikah Там даже перевод на английский есть - буду знать теперь, как такое переводить. good
nettaly Online P E 25 Solver Rank 2017-11-03 12:06 + 3
Ну переводить всегда по контексту надо, но cutie там очень даже подходит :)
В словаре, представленном на сайте, статьи "няша" пока нет, но я уже нашла иллюстрацию podmig
-
Gerannika Давно нет на сайте E 31 Solver Rank 2017-11-03 12:44 + 4
А вот няшный тортик solnce
SPOILER
-
nettaly Online P E 25 Solver Rank 2017-11-03 13:59 + 0
Такое даже жалко съесть!
olenenok Online P E 23 Solver Rank 2017-11-03 14:52 + 1
Gerannika , а пазл с таким названием потому что мне лень проверить и поправить лето 2016 года, надо как то заняться. pilesos
20815ISKORKA Сегодня был на сайте 24 2017-11-03 15:12 + 2
А вот няшный горошек.
-
Нужна ли Вам функция покупки игровых монет за настоящие деньги?
Да
Нет
Sinicin62 gst4198905
22yjz belyak62
LauraMenshikova mumof
babyshka62 rof23
posadistka 478
dikey753 gst9194925
pelican mikl
gst6907763 k336665627
oxoxox Mungojerry
olenenok Key28
Новое на сайте
Пятнашки №59982
Какуро №61573
Хитори №61559
Японская мозаика №61554
№61534
№61616
№61622
№61624
№61628
№61575
№54467
Ключворды №60446
Филиппинский №61511
№59699
№61629
№61627
Японский кроссворд №28350
Пазл №28846
Судоку №21181
Флеш игра №2153
Денди онлайн №5686
Шахматная задача №9699
Филворд №6861
Загадка №361
ADB finder
Реклама Ads Google Yandex
:)