Войти
⎕ ⍆
X

Голодная кума Лиса залезла в сад;

1Shahmatist 41 Solver Rank
2018-07-14 01:45
Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты, горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.

Пробившись попусту час целый,
Пошла и говорит с досадою: "Ну что ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен - ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь".
(И. А. Крылов)
Подумай хорошо влезая в сад, тем более, когда зелёный виноград! wink podmig

Нравится + 3     3
SDFGHJ 49 Solver Rank  2018-07-14 23:33 + 3
Спасибо за классику,это здорово и всегда к месту!goodrosesolnce
А можно эту тему озвучить по-японскиgoodpodmig

"Росистую кисть винограда
Под вечер утащит лисица,
Что в тенях осеннего сада
От взгляда людского таится.

Пусть чувство мое - не лисица,
И пусть ты не гроздь винограда
Таясь от нескромного взгляда,
Украсть тебя сердце стремится"
(Автор Симадзаки Тосон,перевод--А.Долин)
1Shahmatist 41 Solver Rank  2018-07-16 07:36 + 2
В этой версии, лиса всё-таки добыла виноград. wink А если серьёзно, это более глубокая лирическая философия.

Нашёл исключительные слова (итог к басне):

И люди часто сгоряча ругают
Все то, что в руки не дается им.
Не верь, мой друг, хулителям таким,
А верь лишь тем, кто пробовал и знает.
(О.Емельянова)

SDFGHJ 49 Solver Rank  2018-07-19 00:03 + 2
Точно подмечено!podmig
Как говорится--"Не в бровь,а в глаз!"goodvverhaplod
#461668
@anikina
Четвертый тур викторины «Волшебство
🗓️ 2020-12-09 👍 10 ✍️12
#364713
@Lena2020
Загадочная картина: «Старый рыбак»
🗓️ 2019-11-04 👍 7 ✍️4
#177660
@Sakara
Иду позади древней старушечки
🗓️ 2017-07-17 👍 7 ✍️1
#194884
@SDFGHJ
Вспомним детство золотое с помощью стихо. . ..........
🗓️ 2017-10-14 👍 8 ✍️5
#474102
@nettaly
Хороший кадр
🗓️ 2021-02-08 👍 22 ✍️9
#186503
@SDFGHJ
Стихи об одном слове ;)
🗓️ 2017-08-31 👍 4 ✍️8
#608774
@GrandGames
Открыт новый раздел головоломок...
🗓️ 👍 20 ✍️14
#608486
@GrandGames
Открыт новый раздел Ежедневные головоломки : https...
🗓️ 👍 16 ✍️6
#607326
@Vovka.
Свершилось и мне Артефакт в Ежедневном призе пришёл!
🗓️ 👍 13 ✍️10
:)
Вернуть свернутое окно
Close