В созданном японском кроссворде не прописывается поле...

Вы про кубик Рубика?
Иногда такое бывает, если название неправильное: превышает допустимое количество символов или используются не те знаки. В данном случае (Scan the Rubik's cube) подозрение падает на апостроф - переделала название, теперь его там нет ;)

Спасибо за помощь.

Пожалуйста