Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕
Вход в систему Регистрация NewsЛента

Нужны энтузиасты свободно владеющие иностранными...

Support Был на днях 2450 45 Admin Moderator
! #353440   2019-09-22 15:43
Нужны энтузиасты свободно владеющие иностранными языками, желающие помочь с корректировкой перевода сайта (подписи кнопок, названия, описания разделов и т.п.) на другие языки (любой из, либо сразу несколько):
* Английский
* Польский
* Испанский
* Немецкий
* Французский
* Португальский
В основном сейчас все переведено автоматически с помощью программ-переводчиков и соответственно может для носителей языка, быть переведено не совсем корректно. Обращаться в личку. Премиум аккаунт на два года, либо любые предметы из энциклопедии в качестве награды.
#новостисайта


Нравится + 6   Не нравится - 0     20
Support Был на днях 45 Admin Moderator  2019-09-22 17:43 + 3
Английский забронирован
Support Был на днях 45 Admin Moderator  2019-09-22 18:12 + 3
Польский тоже занят.
Support Был на днях 45 Admin Moderator  2019-09-28 21:18 + 7
Огромное спасибо @ovawiss за перевод сайта на польский!
ovawiss Был несколько часов назад 35 Solver Rank  2019-09-28 22:21 + 3
zubydrinkstanec
anikina Нет больше месяца 47 Solver Rank  2019-09-28 22:24 + 3
ovawiss, поздравляю! rose rose rose rose rose
Ioanna Был несколько часов назад 37 Solver Rank  2019-09-28 23:00 + 2
ovawiss, вы полиглот rosepodmig
ovawiss Был несколько часов назад 35 Solver Rank  2019-09-28 23:22 + 4
Ioanna, да если бы! Просто весьма прилично знаю польский и на среднем уровне английский. Ну и очень немного грузинский, потому что работал там и жил несколько лет.
Kyiv Нет около недели 33 Solver Rank  2019-11-06 22:17 + 3
А Хтось не може перекласти сайт на українську мову,якщо ніхто цього не бажає я можу.
З надією,що Ви почуєте мене
@Kyiv
nettaly Сегодня был на сайте 48 Moderator Solver Rank  2019-11-06 22:54 + 4
Восхищаюсь игроками, которые помогают сайту :)
Також можу допомогти з українською мовою.
Также могу подрихтовать русский :)
anikina Нет больше месяца 47 Solver Rank  2019-11-06 23:03 + 2
Kyiv, nettaly rose rose rose rose rose rose rose rose rose
Memo Нет больше недели 45 Solver Rank  2019-12-10 20:25 + 5
Спасибо @GingerMartian, за перевод сайта на английский, в скором времени, переведенные тексты появятся на сайте.
Остались:
* Испанский
* Немецкий
* Французский
* Португальский
Kyiv Нет около недели 33 Solver Rank  2019-12-10 21:29 + 2
А українську мову не потрібно перекласти?
Tverianka Был недавно 44 Solver Rank  2019-12-10 22:29 + 4
אני יכולה לתרגם לעברית
GingerMartian Был несколько часов назад 41 Moderator Solver Rank  2019-12-11 16:17 + 5
@Memo, Не за что, была рада помочь)
nettaly Сегодня был на сайте 48 Moderator Solver Rank  2019-12-11 17:59 + 2
@Tverianka vverh
Я так не умею :)
Kyiv Нет около недели 33 Solver Rank  2019-12-12 15:25 + 2
@Tverianka v
Я так не умею тоже.
Lysva Был недавно 40 Solver Rank  2019-12-12 22:13 + 3
"* Португальский"
и вот как раз вспомнил историю #истории, которую не мешало бы опубликовать в #конкурсисторий (если конкурс еще действует) Я немного отвлекусь от темы, но
"До конца лета, авторы резонансных историй, которые будут набирать много лайков и комментариев, будут награждаться не только благодарностью игроков за классный пост, а также пакетом на 1000 монет."
- надеюсь, что конкурс можно и продлить. Но не пора ли переходить к теме? Пора. Спасибо что остановили. Итак, португальский язык. Лет 10 назад к моим знакомым приехал гость, как они пояснили - португалец. Я как-то зашел к ним в гости (они предложили провернуть кое-какие дела, раз у них есть концы в Португалии). Я пришел (а чуйло не обманывает, подвох ведь должен быть). Он по-русски говорит очень плохо, проще было всем говорить при помощи английского. Но когда я услышал, как он говорит по-португальски, что у меня сразу возникли сомнения касаемо всей этой португальщины. У него какой-то дефект речи и я понимаю, что он говорит по-молдавски. Как никак Одесса, южный город, рядом Молдавия. Миграция трудовых ресурсов присутствует. А романские языки: (перечислю основные) испанский, португальский, итальянский, румынский, молдавский. И я нутром чую, что это молдаванин. Какой крик поднялся, шум, чуть до драки не дошло. Они с пеной у рта кричат, что он португалец (а никто не догадался поначалу паспорт посмотреть). Я кричу - Нет, это молдаванин. Нашли компромисс - бегом на стройку, я спрашиваю, мужики - кто понимает по-молдавски? (Было бы странно, что никто :) ) Приводим мужика, он слушает португальца и такой вывод: "Он конечно говорит неправильно, какой-то диалект, может где-то в Румынии так говорят, но Я ЕГО ПОНИМАЮ pechal shocking Я кричу, мол вы решили мне в лучшем случае румына впарить как португальца, они орут что всё правильно (рейс ведь из Лиссабона был). Разругались, потом пришла мысль посмотреть паспорт, ну и помирились. Вот такая филология. А никаких схем с Португалией проводить не стали, охладели все к этой теме
GingerMartian Был несколько часов назад 41 Moderator Solver Rank  2019-12-12 23:11 + 2
" Я ЕГО ПОНИМАЮ pechal shocking"

ignat Ну так языки одной ветки же) Хотя на первый взгляд, неожиданно - где Молдова, а где Португалия)) А вообще, индоевропейская семья самая прикольная - в пределах одной группы обычно можно спокойно понимать друг друга, а стоит только вылезти за ее границы - все, атас, общаемся языком жестов ignat Венгры подтверждают :)
А история зачетная, спасибо)
nettaly Сегодня был на сайте 48 Moderator Solver Rank  2019-12-12 23:23 + 4
Да, славянская ветка прикольная получилась - с одной стороны, и общаться можно без переводчика, с другой - надо быть достаточно осторожным... Например, на сербском (не напишу добуквенно, конечно) "энергетическая вредность" - это "энергетическая ценность" продукта. На фастфуде, как мне кажется, это как раз вредность и есть ugar
А венгерский - это вообще с другой планеты. Мало им своей зубодробительной лексики, так они ещё и рунами продолжают пользоваться...
SPOILER
-

Lysva Был недавно 40 Solver Rank  2019-12-12 23:42 + 3
Венгров уважаю как нацию, которая прибыла в Европу откуда-то из-за Урала, и сохранила свой язык. А родственность народов определяется по языку, а не месту обитания. Вот даков (римская провинция Дакия)
-

обитальянили римские легионеры. Нет даков, зато есть румыны. И считают себя потомками не просто легионеров, а чуть ли не самого Цезаря.
GooglePlay Application
B8831388 over989
eLLioTT LauraMenshikova
NATAKAPA LLL25
mikl Game
16j15 mvt222
Meduzia GingerMartian

Запись #437947
Необычные птицы нашей планеты
Запись #437881
Необъятные Российские простор
Ну, ей Богу, словно дети!
ADB finder
:)
Вернуть свернутое окно
Close