В 2012 году я пробовал составлять новые кроссворды

В 2012 году я пробовал составлять новые кроссворды. Добавил около трех.
Тогда появились идеи по модернизации существующей системы.
«Анализ» это первый шаг. https://grandgames.net/forum/analizator
Второй шаг это гибкая таблица. А стоит ли овчинка выделки решать уже Вам.
По моему мнению, новая функция гораздо облегчит жизнь авторам японских кроссвордов.