Японский кроссворд - Мужичок

Этот Кроссворд опубликован на другом сайте под названием Мужчина 2 05.02.2014

вы хоть проверяйте правильность написания названий, глаз режет

Поддерживаю nadya57! "Правильнописание" на сайте чудовищно хромает! Названия кроссвордов и даже аннотация в разделах просто изобилуют грубейшими ошибками (что уж говорить о комментариях и Форуме).

Мужичок как мужичок. А правописание пользователи интернета, похоже игнорируют чуть ли не принципиально. Да на этом сайте не это и главное.

brickshooter3, Вы считаете, что это сайт для малограмотных и невежественных? Вот уж не думаю! В самом деле, идеальным правописанием никто из нас не может похвастаться, но допускать чудовищные ошибки в официальном тексте сайта (а к нему, безусловно, относятся и названия кроссвордов) - это уже перебор. И уж коль скоро этот сайт предоставляет очень широкие права и возможности для пользователей, давайте уж общими усилиями не превращать его в помойку, какими и так чересчур изобилует мировое интернет-пространство. С уважением.

Обращалась ко всем

таки неплох.

olenenok, а сам автор знает? где это опубликовано?

How does your translation program give the title?
Man (generic male)
Peasant (commoner, lower class farm worker)

Симметрично = скучно.

Я бы назвал - заключённый