Японский кроссворд - Rebus with Singer

For English speaking users. Exactly for those ones who want to know how this rebus puzzle is to be solved.
Each icon on the picture is a clue. The left one pictures a man. So we have the first word MAN. But on the top right near the man there is a comma mark, which means that we must take away the last letter from the word (one comma mark means one letter away, two commas - two letters away and so on). So we have not MAN but MA. Then, we can see "D" on "N", so we have DONN. At last, we have the letter "A, which means nothing else but A. Altogether we have MADONNA.

belko61, for Christ's sake, tag posts like this as spoilers or something. Or at least do not use CAPS or <b>bold</b> (or, worse yet, <b>BOTH</b>). It kinda ruins the fun.

Aytsan, this puzzle was created specially as a tutorial, not for fun;) There are a few of another Rebus puzzles on this site, but they are in Russian only. If some were interested in English Rebus puzzles, I would be glad to create new ones (without any spoilers or something;) )

Thanks, Belko... This was very kind of you to make this tutorial. I had no idea what where those Rebus puzzles and I don't speak Russian. I would love to solve other but in ENGLISH!

maia, thanks for the comment! I'll try to make some.

Thank you, belko61 !! What a big help! You are the best!

swford, thanks a lot!

Нихт ферштейн, но ребусы тоже люблю. От меня

отлично.спасибо

Смотрится хорошо, но тоже не поняла.

Madonna

тяжело разгадывать ребус на англ. языке, тем более если его совсем не знаешь! Тем не менее спасибо автору!

Ребус придуманный на базе иностранного языка, это хорошо! Мне кажется, что даже дети изучающие второй язык (в данном случае английский ), способны с успехом решить такого вида головоломку. Если конечно не использовать особо трудные слова и понятия. Ну и конечно интерес к решению кроссворда, коренных носителей языка.

Знание иностранных языков - это хорошо. Хочу пересказать разговор, случайно подслушанный мною в деревне:

Товарищ, ты шпрехен умеешь Зи дойч?
Спросил поросёнок козлёнка.
К нам в гости приехала тётушка Швайн.
Не можем понять, что ей надо.

Козлёнок ответил, что он нихт ферштейн,
Но знает немного ме-мецкий.
На это ему поросёнок сказал:
- А я! изучаю!! хрюнцузский!!!