Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕
Вход в систему Регистрация NewsЛента

Загадка Корабельного Повара...

Vovka. Был недавно 2640 38 Solver Rank
! #448911   2020-09-16 14:16
Загадка Корабельного Повара, или трудности перевода.

"Одни боялись Пью, другие - Флинта. А меня боялся сам Флинт. Боялся меня и гордился мной... Команда у него была отчаянная. Сам дьявол и тот не решился бы пуститься с нею в открытое море. Ты меня знаешь, я хвастать не стану, я добродушный и веселый человек, но, когда я был квартермейстером, старые пираты Флинта слушались меня, как овечки. Ого-го-го, какая дисциплина была на судне у старого Джона! "

Р. Л. Стивенсон, "Остров Сокровищ".


Квартермейстер - это то же самое, что интендант, профессия важная, но не самая "боевая". Почему же отчаянные головорезы и сам Флинт боялись человека, занимавшего такую мирную должность?
Оказывается, в британском флоте существовало три "вида" квартермейстеров. Первый из них - это "завхоз", второй - штурман или рулевой. Но у термина "квартермейстер" есть и ещё одно значение. Это - капитан абордажной команды, человек, который предводительствует самыми отъявленными отморозками. Он отвечает за справедливый делёж добычи, назначает наказания, при необходимости - заменяет в бою капитана, а если капитана убьют, то и сам становится им. Таким квартермейстером и был в своё время корабельный повар Джон Сильвер, один из самых опасных и самых обаятельных героев великого романтика Роберта Льюиса Стивенсона.
-

источник:
SPOILER

#истории #факты

Нравится + 14   Не нравится - 0     6
Lena2020 Был несколько часов назад 46 Solver Rank  2020-09-16 14:27 + 6
book, интересно , спасибоhands
Vovka. Был недавно 38 Solver Rank  2020-09-16 15:39 + 3
Lena2020,handsflows
NATAKAPA Online 45 Solver Rank  2020-09-16 17:44 + 4
bookthankyou
Vovka. Был недавно 38 Solver Rank  2020-09-16 17:53 + 2
NATAKAPA,hands rose
Tasha88 Был недавно 23 Solver Rank  2020-09-16 23:09 + 1
bookklass
Vovka. Был недавно 38 Solver Rank  2020-09-17 07:46 + 0
Tasha88,poklon2flows
GooglePlay Application
B8831388 2233002485101
RostovDon NATAKAPA
mvt222 nick-1
Lena2020 eLLioTT
t98743235 Meduzia
S.I.A Game

Трусы в сетку
Ты знаешь, Бог, я сказочно богата
Честный отве
Запись #449497
Под шёпот золотой листвы
ADB finder
:)
Вернуть свернутое окно
Close