японский кроссворд это головоломка, в результате решения которой появляется графическое изображение, а не просто набор клеток (в этом смысл ЯК), а сетка зачастую мешает качественно увидеть то, что изображено (особенно это касается сложных рисунков). возможно это не востребовано, потому что нет наглядного примера