#фактыСпасибо, вы дали мне направление для поиска

Погуглила дополнительно - петанк является провансальским национальным видом спорта, а поскольку на картине мы видим британский флаг, то логично предположить традиционную английскую спортивную игру, которая так и называется - "игра в боулз" (англ. bowls), "игра в шары" или "шары". Цель - подкатить асимметричные шары (так играть интересней, центр тяжести смещён) как можно ближе к небольшому белому шару, который называется "джек" (jack) или "китти" (kitty).
Есть такая разновидность, как "лоун боулз" (англ. lawn bowls) - "игра в шары на траве", что обычно проводится на газоне с длиной 33-44 ярда (30,18 - 40,23 м).