Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕
Вход в систему Регистрация NewsЛента

Поздравляю всех с праздником!

AliciaLial Был вчера 644 37 Solver Rank
! #385652   2020-01-13 23:23
Поздравляю всех с праздником! Вітаю зі святом! У подарунок моя улюблена різдвяно-новорічна пісня і красивий кліп до неї https://www.youtube.com/watch?v=dg1eMpFfexk

Нравится + 7   Не нравится - 0     3
AliciaLial Был вчера 37 Solver Rank  2020-01-14 00:00 + 4
«Ще́дрик» — новогодняя украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
На английском языке стала рождественской,известна под названием «Carol of the Bells».

Оригинал
SPOILER

Ще́дрик, щедри́к, ще́дрівочка,
При́летіла ла́стівочка,
Ста́ла собі́ ще́бетати,
Го́сподаря ви́кликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.


Английская версия
SPOILER

«Carol of the Bells»

Hark how the bells,
sweet silver bells,
all seem to say,
throw cares away

Christmas is here,
bringing good cheer,
to young and old,
meek and the bold,

Ding dong ding dong
that is their song
with joyful ring
all caroling

One seems to hear
words of good cheer
from everywhere
filling the air

Oh how they pound,
raising the sound,
o’er hill and dale,
telling their tale,

Gaily they ring
while people sing
songs of good cheer,
Christmas is here,

Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas,

On on they send,
on without end,
their joyful tone
to every home
Din don din… don!


Звучит во многих произведениях кино-искусства, к примеру «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Один дома», «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке», «Крепкий орешек 2», «Гоголь. Вий», «Менталист» и других, а также рекламных роликах, много раз перепевалась как украинскими, так и зарубежными исполнителями в разных музыкальных жанрах и стилях.

Приятного просмотра!podmig music
NATAKAPA Был несколько часов назад 45 Solver Rank  2020-01-14 03:30 + 4
porukamvverhaplodmusicmusicmusicmusicmusictanectanectanectanectanechahahahahaha
Vovka Давно нет на сайте 32 Solver Rank  2020-01-14 05:47 + 4
rosepartymusicmusicmusic

Смотрите также


Дорогие друзья!

2020-04-19 mostanina   10   15   B0

Запись #383566

2020-01-06 Lena2020   7   10   B0
GooglePlay Application
B8831388 over989
eLLioTT LauraMenshikova
NATAKAPA LLL25
mikl Game
16j15 mvt222
Meduzia GingerMartian

Видео-презентация игры Лабиринт ...
Волшебница Шалот - баллада английского поэта Альфреда...
Набережная реки Оур (Our) в городе Вианден (люксемб
Как ухаживать за мужем
13 июля - Международный день головоломки
ADB finder
:)
Вернуть свернутое окно
Close