Здесь вы можете исправлять ошибки в различных строках сайта на любых языках: элементы интерфейса, кнопки, сообщения и т.п. Для редактирования выберите нужный язык и введите часть искомой строки.
Внимание! Короткие строки (названия кнопок, фильтров и т.п.), состоящие всего из одного слова, могут применяться на разных страницах в разных склонениях, падежах, числах и т.п., поэтому их русскую версию править не стоит, главным критерием тут должна быть универсальность.
Однако это не относится к длинным строкам, которые применяются только в одной роли, без всяких вариаций.
Данная форма может исправить только элементы интерфейса, которые различаются для всех языковых версий.
Посты пользователей, названия головоломок, некоторые элементы интерфейса и разделы, которые актуальны только для русского языка (определить можно, посмотрев другие языковые версии сайта на этих же страницах), не подлежат переводу через данные форму.
Изменения документируются, имеется возможность отката к любой предыдущей версии перевода.
Некоторые строки могут иметь HTML-элементы, поэтому если вам не знакомы такие понятия, как HTML-разметка, ссылка, открывающие и закрывающие теги, пожалуйста, прочитайте об этом в интернете, это не займет много времени. Править такие строки нужно осторожно, чтобы не нарушить структуру HTML.
Изменения в строках, как правило видны сразу, но некоторые из строк могут кэшироваться на стороне сервера и обновится только через некоторое время.
