Menu GrandGames.net
Русский
⍆ ⛹ ⎕ ⌕
Вход в систему Регистрация NewsЛента
Ioanna Был сегодня 2920 39 Solver Rank
! #398442   2020-02-21 20:25
https://youtu.be/pddacF3mYNE

Нравится + 6   Не нравится - 0     9
Vovka 32 Solver Rank  2020-02-21 20:50 + 4
skripkamusicflows
На идиш
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=WBKryhbBXPA
Lena2020 Был вчера 48 Solver Rank  2020-02-21 20:51 + 2
skripka
-
Ioanna Был сегодня 39 Solver Rank  2020-02-21 21:31 + 2
Vovka, Lena2020 - спасибо за комментарии shari
Vovka, в таком исполнении не слышала. Если не возражаешь, скажу свое мнение, перевод у Элички интереснее , ближе, понятней, раскрывает суть. Не владею идиш, и за точность ничего не скажу.
И ещё, Элечка , хочет участвовать в голосе 60+ следующего сезона, если пройдёт отборочный. Как Вы думаете стоит посылать эту песню?
tanec2
Vovka 32 Solver Rank  2020-02-21 21:39 + 2
Это оригинал, перевод там не важенgood
Отсылать, или нет - не знаю. Мне песня и исполнение нравятся, но меня в жюри точно не будетignat
Ioanna Был сегодня 39 Solver Rank  2020-02-21 22:01 + 2
Vovka, оригинал ?! Сомнительно. Тебе, извини что на ты , оранжировка нравится)) сама запуталась немножко floody
Ioanna Был сегодня 39 Solver Rank  2020-02-21 22:02 + 2
Ух ты и со смайлики не угадала, все пойду отвлекусь))) gamer
Vovka 32 Solver Rank  2020-02-21 22:23 + 3
Слова и музыку этой песни написал известный еврейский актер и музыкант Бенцион Витлер, Эта песня изначально существовала на идиш, в этом смысле - оригинал. Ольга Аникина перевела на русский, перевод, не спорю, хороший.
"извини что на ты"
да ради Бога, в любом роде, числе и падежеignat
Ioanna Был сегодня 39 Solver Rank  2020-02-21 22:32 + 1
Замечательный перевод)))
Ну все , от сердца отлегло , может , хотя маловероятно , кто то присоединиться , перевод Ольги лучше ))
Ioanna Был сегодня 39 Solver Rank  2020-02-21 22:32 + 1
Vovka, drinksdruganhands
GooglePlay Application
Vladis B8831388
ilyaa Game
milutin03 RostovDon
matuschka NATAKAPA
over989 AliciaLial
Nadya579 Lena2020

Одесса. Приходит Моня в магазин. воздушных шариков.
Поздравляю всех С Крещением!
Всем доброго утра и успехов на весь день!
Любимые продукты...
Всем доброго утра...
ADB finder
:)
Вернуть свернутое окно
Close